第18章：欧阳素 (第10/16页)



    “对。”

    “你上来把歌词的原文抄下来。”Daisy不耐烦地摇着手里的本子，小核桃走到讲台上，找一个角落把歌词写下来。

    鬼迷心窍-李宗盛

    曾经真以为人生就这样了

    平静的心拒绝再有浪cHa0

    斩了千次的情丝却断不了

    百转千折它将我围绕

    有人问我你究竟是哪里好

    这么多年我还忘不了

    春风再美也b不上你的笑

    没见过你的人不会明了

    "Daisy，歌词我只翻译了这几句，我写完了。"小核桃还面对着黑白，转脸给Daisy说。

    “嗯，对的上。”Daisy看着黑板上的行数，和本子上的对的起来后点点头。

    “我可以下去了吗？”

    “你说你翻译的？”Daisy继续问，小核桃刚才问的那句话已经石沉大海。

    “嗯。”

    “我问你，你这个第一句后半部分的‘lifeendedlikethis’，你们大家觉得有没有语病？”Daisy说完后，就走到黑板上找了个空白较大的地方，把句子写下来，下面的同学也吃不准，没人敢回答，但已经有人在窃窃私语了。

    “对，我听到有人说了，ended是过去分词，用法是在前面加系动词，组成被动语句。我们刚学过的，对吧？”Daisy继续说着。“那么，王长富，你这里可以解释下吗？”

    “嗯，语法没大问题，过去分词可以放在名词后面，做后置定语用。”小核桃说完，教室里瞬间安静下来，毕竟，这种说法没人听过，便都齐刷刷地看着Daisy，她应该有明确的说法。

    “嗯，你下去吧