火影族谱+火影人物名字由来 (第12/14页)

KUSHINYORAI就是药王神，中国日本，韩国都有，当然，他们都是跟咱们学的。

    カブト是兜，一种日本古代武士的头盔。

    萨克镫：ザクアブミZAKUABUMI

    ZAKU源於ZAKUZAKU，脚踩在砂或雪上的声音或者藏宝地点的标志。

    ABUMI日文爲镫，就是马身上那玩意。

    金土：キンツチKINTSUCHI

    日语KIN有很多，最适合的字是琴或金。

    1

    TSUCHI的意思是槌，也可以翻译成“土”。如果说土となるTSUCHITONARU，就意味着Si亡。

    很简单一句话，她的名字就是琴槌，就像弹扬琴的那种。

    多斯砧：ドスキヌタDOSUKINUTA

    DOSU代表严酷的。

    KINUTA源自砧骨KINUTA－KOTSU。这是耳朵里面的小骨头，功能是将耳鼓传来的声音继续向内传递。其实就是小李被他攻击破坏的那块耳骨。

    音忍五人衆：

    左近：左近SAKON

    和右近UKON一样，就是代表一个方向。在日本古代，也有什麽左近将军，左近大将，右近丞相什麽的，和我们中国古代的左将军，右丞相一样。

    次郎坊：次郎坊JIROBO

    次郎坊在日本很多故事里面都有出现，不知道他们家太郎是谁。次郎坊的名字来源於TENGU天狗，这种暴戾的神兽以忠诚的保护圣地而着名。

    1

    鬼童丸：鬼童丸KIDOMARU

    完全是字面意义，没有文化背景。

    多由也：多由也TAYU