第七十六章 (第1/4页)

    76，

    可惜罗凌宇提的海外分部计划周一会上就直接被否了。也不能说否了，整个高层团队毕竟跟了他一年多，从刚开始的激情青涩到现在的稳扎稳打，在做决策的时候也少了许多当初的轻率妄想，“阿宇，你英文怎么样？”钟荷君直截问。

    “一般。”罗凌宇老老实实地答道，“都还给老师了。”

    众人哄然大笑，钟荷君忍住笑：“首先，你知的，语言是社交的基础。”她讲了讲中西方文化差异对用户习惯的影响，“除了社交习惯，还有俚语，不同语言交流之间最难的是你往往get不到人家幽默的点，我们觉得好笑的，他们不在原生文化里，觉得好无趣，他们一帮用户转发热火朝天的笑话，你看了心想‘智障，有咩好笑的’，这样你在做推广的时候其实是很难达到原本想要的效果。”

    她再举了个信息素的例子，“外国人对信息素的喜好倾向也不太一样。像东方人，较多喜欢含蓄内敛一点的，比如水果、花茶，清淡一点的，西方人，他们前年投票最高的，是一种jingye混血液，还有什么干邑烈酒……我们这边喜欢的很多类，在他们看来，太幼了，不够劲。”

    罗凌宇举了下手，钟荷君道：“你讲。”

    罗凌宇将他的记事本卷了个话筒：“钟老师，”他一开口，众人又大笑，罗凌宇自己也笑，反正共事这么久了，人人都知道他的生理常识有多匮乏，连罗凌宇自己的个人主页都标注了：异乡人。对此官博君截了张图调侃道：罗总太谦虚了，其实我们都觉得您是个外星人。

    “人真的能仅仅凭一种气味，就喜欢上一个人？”

    罗凌宇问。